Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

van vet

Толкование Перевод

1 adipose

adj. vetachtig; van vet

adipose

[ ædippoos] 〈 biologie〉

1 met betrekking tot (dierlijk) vet ⇒ vet-, vettig

♦voorbeelden:

1 adipose tissue • vetweefsel

English-Dutch dictionary > adipose
2 dégraissage

dégraissage [deegressaazĵ]

〈m.〉

1 (het) verwijderen van vet(vlekken) ⇒ ontvetting

2 〈 informeel〉 afvloeiing 〈 van personeel〉 ⇒ afslanking

Dictionnaire français-néerlandais > dégraissage
3 lipectomy

n. Operatie voor het verwijderen van vet

English-Dutch dictionary > lipectomy
4 lipid suction

opzuigen van vet (operatie met als doel vermagering)

English-Dutch dictionary > lipid suction
5 lipogenesis

n. lipogenese (synthese van vet uit koolhydraten)

English-Dutch dictionary > lipogenesis
6 lipoidal

adj. Van vet, lijkt op melk

English-Dutch dictionary > lipoidal
7 lipolysis

n. lipolyse (splitsing, ontleding, vertering van vet)

English-Dutch dictionary > lipolysis
8 lipotropism

n. Lipotropisme (bij bio-chemie - vóórkomen van vet opéénhoping in de lever)

English-Dutch dictionary > lipotropism
9 lipuria

n. lipurie, aanwezigheid van vet in de urine

English-Dutch dictionary > lipuria
10 steatopygia

n. Ophoping van vet onder de huid bij de billen

English-Dutch dictionary > steatopygia
11 klären

klären

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 sport en spel〉

1 (de bal) wegwerken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 klaren, zuiveren ⇒ uitbakken 〈 van vet〉

2 〈 figuurlijk〉ophelderen, opklaren ⇒ oplossen

♦voorbeelden:

2    ein Missverständnis klären • een misverstand uit de weg ruimen

III sich klären 〈 wederkerend werkwoord〉

1 klaar, zuiver worden, opklaren

2 〈 figuurlijk〉opgehelderd, duidelijk worden

♦voorbeelden:

2    die Frage hat sich geklärt • het probleem is opgelost

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > klären
12 fat

tabel met de posities van de bestanden op de schijf; tabel die de plaatsing van de bestanden vaststelt; de FAT heeft een vaste plaats op de schijf

FAT (File Allocation Table)

fat¹

[ fæt] 〈zelfstandig naamwoord; in betekenis 0.2 ook Fat〉

1 vet ⇒ bakvet, lichaamsvet

2 〈 informeel〉 dikke(rd) ⇒ bolle

♦voorbeelden:

1   run to fat • dik worden

¶ the fat is in the fire • de boot is aan, de poppen zijn aan het dansen

     live off/on the fat of the land • van het goede der aarde genieten

     chew the fat • kletsen, lullen

————————

fat²

〈bijvoeglijk naamwoord; fatter; fatness〉

1 dik ⇒ vet(gemest), weldoorvoed

2 vettig ⇒ zwaar, vet 〈 van vlees, voedsel〉

3 rijk ⇒ vruchtbaar 〈 van land〉, vet 〈 van klei〉

4 groot ⇒ dik, lijvig

♦voorbeelden:

3   〈 informeel〉 fat jobs • vette baantjes

4   〈 ironisch〉 a fat chance • niet de minste kans, geen schijn van kans

     〈slang; ironisch〉 a fat lot of good that'll do you • daar schiet je geen moer mee op

     fat volumes • lijvige boekdelen

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 a fat cat • rijke pief; 〈 in het bijzonder〉(stille) financier, geldschieter 〈 achter politicus of partij〉

     〈 plantkunde〉 fat hen • melganzenvoet

————————

fat³

〈 werkwoord〉

→ calf calf/

English-Dutch dictionary > fat
13 thick

adj. dik; dicht; vol; dicht opeen; domoor; vriendelijk
--------
adv. dicht op elkaar; in overdaad; in een dikke laag
--------
n. dichtste/drukste/actiefste gedeelte, drukte, midden

thick¹

[ θik] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 voornamelijk the〉dichtste/drukste/actiefste gedeelte ⇒ drukte, midden

2 〈 the〉het dikste/dikke gedeelte/stuk ⇒ dik(te)

♦voorbeelden:

1   in the thick of the battle • in het heetst van de strijd

     in the thick of the mob • midden in de massa

     be in the thick of it • er midden in zitten

2   the thick of the thumb • het dik van de duim

¶ through thick and thin • door dik en dun

————————

thick²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 dik ⇒ breed 〈 lijn〉; vet 〈 lettertype〉; zwaar(gebouwd); (op)gezwollen; onduidelijk, dubbel 〈 tong〉

2 dik/dicht ⇒ 〈+with〉 dicht bezet/bezaaid/opeengepakt (met), druk; 〈+with〉 vol (van/met), overvloedig; weinig vloeibaar/doorzichtig; mistig, betrokken 〈 weer〉

3 zwaar 〈 accent〉

4 dom ⇒ traag van begrip

5 〈 informeel〉 intiem ⇒ dik bevriend

6 〈 informeel〉 kras ⇒ sterk (overdreven)

♦voorbeelden:

1   a thick board • een dikke plank

     two inches thick • twee inch dik

     thick type • vette letter

     a voice thick with sleep • een slaperige stem

2   thick on the ground • dik gezaaid, zeer talrijk/frequent

     a thick head • een houten kop

     the crowd grew thicker • er kwam voortdurend meer volk bij

     the sky was thick with planes • de lucht zag zwart van vliegtuigen

4   〈 slang〉 as thick as two short planks • zo dom als het achtereind van een varken

5   be as thick as thieves • de beste maatjes met elkaar zijn

     very thick with • dik bevriend met

6   a bit thick • nogal/al te kras

¶ give someone a thick ear • iemand een oorveeg geven

     get the thick end of the stick • aan het kortste eind trekken

     have a thick skin • een olifantshuid hebben

     he has a thick skull • hij is traag van begrip

     lay it on thick • f overdrijven

————————

thick³

〈 bijwoord〉

1 dik ⇒ breed; vet; onduidelijk

2 dik/dicht ⇒ dicht opeengepakt/op elkaar; talrijk, overvloedig

♦voorbeelden:

2   the snow lay thick everywhere • er lag overal een dik pak sneeuw

     blows came thick and fast • het regende slagen

English-Dutch dictionary > thick
14 gras

gras [graa],

grasse [graas]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook bijwoord, m.〉

1 vet(houdend)

2 met vet bereid

3 dik ⇒ zwaarlijvig, vet(gemest)

4 vettig ⇒ bedekt met vet

5 rijk ⇒ overvloedig

6 〈 boekwezen〉 vet

♦voorbeelden:

1    corps gras • vet(ten)

quarante pour cent de matières grasses • vetgehalte veertig procent

2    aliment gras • vethoudend voedsel

bouillon gras • vleesbouillon

crayon gras • zacht potlood

gras à lard • moddervet, spekvet

de gras pâturages • vette weiden

plantes grasses • vetplanten

soupe grasse • met vlees bereide soep

〈 informeel〉 être gras du bide • een dikke pens hebben

faire gras • vlees eten

le gras • het vet(randje) 〈 van vlees〉

le gras de la jambe • de kuit

  → eau, matinée, toux, veau

5    de grasses récompenses • rijke beloningen

terre grasse • vette grond

¶    propos gras • grove taal

parler gras • brouwen

= grasse; adj

1) vet(houdend)

2) met vet bereid

3) dik, zwaarlijvig

4) vettig

5) rijk, overvloedig

Dictionnaire français-néerlandais > gras
15 dégraisser

dégraisser [deegressee]

〈 werkwoord〉

1 het spek afsnijden van

2 〈 culinaria〉 het vet afscheppen van ⇒ ontvetten

3 ontvlekken ⇒ van vetvlekken ontdoen

4 〈informeel; begroting, personeel〉 inkrimpen ⇒ 〈 absoluut gebruikt〉 afslanken

♦voorbeelden:

3 donner un costume à dégraisser • een kostuum laten ontvlekken

v

1) het vet verwijderen (van)

2) ontvetten, ontvlekken

3) inkrimpen

Dictionnaire français-néerlandais > dégraisser
16 Fett

Fett

〈o.; Fett(e)s, Fette〉

1 vet

2 vet 〈 van het lichaam〉

♦voorbeelden:

1    pflanzliche, tierische Fette • plantaardige, dierlijke vetten

〈 informeel〉 sein Fett (ab)bekommen, (ab)kriegen • zijn vet krijgen

〈 informeel〉 sein Fett (weg)haben • zijn (verdiende) loon, straf gekregen hebben

2    Fett ansetzen • vet, dik worden

〈 informeel〉 im eigenen Fett ersticken • aan zijn welstand te gronde gaan

〈informeel; figuurlijk〉 von seinem Fett zehren • op zijn vet teren

¶    〈 informeel〉 im Fett schwimmen, sitzen • in het geld zwemmen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Fett
17 porky

adj. vet; van varken, varkens-

porky

[ po:kie] 〈 porkier〉〈 informeel〉

1 vet 〈 voornamelijk van persoon〉 ⇒ vlezig

English-Dutch dictionary > porky
18 rank

adj. geil, grof
--------
n. rang, stand; rij; kolom
--------
v. indelen naar rang; graderen

rank¹

[ rængk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rij ⇒ lijn, reeks

2 gelid ⇒ rij

3 taxistandplaats

♦voorbeelden:

2   the rank and file • de manschappen 〈 met inbegrip van de onderofficieren〉; 〈 figuurlijk〉 de gewone man

     close (the) ranks • de gelederen sluiten; 〈 figuurlijk〉 elkaar blijven dekken

     join the ranks of the unemployed • zich voegen bij het leger van werklozen

     the lieutenant was reduced to the ranks • de luitenant werd tot gewoon soldaat gedegradeerd

     rise from the ranks • tot officier bevorderd worden 〈 van gewoon soldaat, onderofficier〉

     he had risen from the ranks through study • door studie had hij zich opgewerkt

     the ranks, the other ranks • de gewone soldaten 〈 tegenover de officieren〉

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rang ⇒ positie, graad; 〈 in het bijzonder〉 de hogere stand

♦voorbeelden:

1   our neighbours are persons of rank • onze buren zijn mensen van stand

     raised to the rank of major • tot (de rang van) majoor bevorderd

     a playwright of the first rank • een van de allerbeste toneelschrijvers

¶ pull one's rank on someone • misbruik maken van zijn macht ten opzichte van iemand

————————

rank²

〈 rankness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 (te) weelderig ⇒ (te) welig

2 te vet 〈 van bodem〉

3 stinkend ⇒ sterk (riekend), scherp (smakend)

4 stuitend ⇒ smerig, grof

♦voorbeelden:

1   rank weeds • welig tierend onkruid

4   rank language • vunzige praat

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 absoluut ⇒ onmiskenbaar, duidelijk

♦voorbeelden:

1   a rank amateur • een echte amateur

     rank injustice • schreeuwende onrechtvaardigheid

     rank nonsense • kklare onzin

————————

rank³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich bevinden 〈 in bepaalde positie〉 ⇒ staan, behoren

2 〈 Amerikaans-Engels〉 de hoogste positie bekleden

3 〈 juridisch, economie〉 bevoorrecht zijn 〈 van schuldeiser〉 ⇒ in aanmerking komen voor, aanspraak maken op

♦voorbeelden:

1   this book ranks among/with the best • dit boek behoort tot de beste

     rank as • gelden als

3   I hope that my shares will rank for the next dividend • ik hoop dat mijn aandelen voor de volgende dividenduitkering in aanmerking komen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opstellen ⇒ in het gelid plaatsen

2 plaatsen ⇒ neerzetten, rangschikken

3 voorgaan ⇒ hoger in rang zijn dan

♦voorbeelden:

2   rank someone with Chaplin • iemand op één lijn stellen met Chaplin

3   a major ranks a lieutenant • een majoor is hoger in rang dan een luitenant

English-Dutch dictionary > rank
19 fett

fett

1 vet

♦voorbeelden:

1 fetter Boden • vette, vruchtbare grond

fette Kohle • vette steenkool

eine fette Lache • een vette lach

fette, fett gedruckte Schlagzeilen • vette, vet gedrukte koppen

fett füttern • vetmesten

〈informeel; figuurlijk〉 davon wirst du, wird man nicht fett • daar zul je niet vet van soppen, dat brengt niet veel op

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > fett
20 burn off

v. opbranden, energie verbruiken en ongewenst vet verbranden door het doen van oefeningen (caloriën verbranden); doen branden; zich van de vegetatie ontdoen door brand of chemicaliën om land schoon te maken of ter voorbereiding van oogsten van wortelgewas; zich ontdoen van overtollig gas; verspreiden (van wolken of mist door de zonnehitte)

burn off

weg/afbranden, schoon/leegbranden

English-Dutch dictionary > burn off

Страницы

См. также в других словарях:

Van Taylor — Nicholas Van Campen Van TaylorTexas Birth Index, 1903 1997.] (born 1972) is a Texas businessman and Iraq War veteran who was an unsuccessful Republican candidate for the United States Congress in Texas 17th Congressional District in 2006. Taylor… … Wikipedia
Wilhelmus Vet — (* 29. Mai 1781 in Hilversum; † 7. März 1853 in Den Haag) war von 1824 bis 1825 alt katholischer Bischof von Deventer. Leben Er wurde als Sohn des Cornelis Vet und der Gertrudis Willems Lam geboren. Ab dem 1. September 1794 besuchte er das… … Deutsch Wikipedia
Colin the Vet — Beano strip No image available Colin the Vet Current/last artist Duncan Scott First appearance Issue 3207 (3rd January 2004) Last appearance Finished … Wikipedia
Bracha van Doesburgh — Bracha Seymens de Vries van Doesburgh (born September 2 1981 in Enschede) is a Dutch actress.Van Doesburgh studied theater in Amsterdam and took acting lessons in New York City.Filmography* Schnitzel Paradise ( Het Schnitzelparadijs ) (2005)… … Wikipedia
Johannes van Santen — (* 22. November 1772 in Hilversum; † 3. Juni 1858 in Utrecht) war der achte alt katholische Erzbischof von Utrecht. Leben und Wirken Die Priesterweihe empfing van Santen am 23. Juli 1797 durch Erzbischof Johannes Jacobus van Rhijn. Er übte sein… … Deutsch Wikipedia
Ellen van Maris — Infobox bodybuilder | name = Ellen van Maris image size = image caption = nickname = Dutch Dynamo birthdate = 1958 birthplace = Amstelveen, Holland deathdate = deathplace = height = weight = firstproshow = IFBB European Women s World Amateurs… … Wikipedia
Bracha van Doesburgh — (* 3. September 1981 in Enschede als Bracha Semeyns de Vries van Doesburgh) ist eine niederländische Schauspielerin. Leben Van Doesburgh studierte Theater in Amsterdam und nahm Schauspielunterricht in New York City. Filmografie (Auswahl) 2005:… … Deutsch Wikipedia
Championnat de France de badminton — Les Championnats de France de badminton ont lieu tous les ans dans différentes catégories : séniors, jeunes (benjamins, minimes, cadets, juniors), vétérans (I, II, III, IV et V) et universitaires. Il existe également un championnat de France … Wikipédia en Français
Cat — For other uses, see Cat (disambiguation) and Cats (disambiguation). Domestic cat[1] … Wikipedia
List of Veterans Affairs medical facilities — See also: List of Veterans Affairs medical facilities by state Contents 1 VISNs 1 through 23 … Wikipedia
Nhat Son — Nhật Sơn Background information Birth name Vũ Minh Sơn Born August 29, 1981 (1981 08 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van vet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

van vet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: